Art Van Furniture may open as many as four mattress-only stores in metro Detroit as part of wide-ranging changes contemplated by the founder’s sons to energize Michigan’s largest furniture chain.