Most of the art of Tucker Nichols delivers a faint first impression. But like Richard Tuttle’s art, and some of Ed Ruscha’s, Nichols’ can lend new traction to everyday oddities over which our attention normally skates. On a shelf at Lincart, Nichols…