LOS ANGELES — Bethesda Softworks LLC is showing up at this year’s Electronic Entertainment Expo with one hit video game on the shelves and three new titles on the way. The company has spent months preparing to wow vendors and reviewers at the show known as E3, but this year it’s going to be harder than ever to get attention.