Maker of mobile products steps into the video game hardware space as it rolls out a gaming headset modeled after the one worn by NFL coaches.