Rem Koolhaas’s partner is striking out on his own and taking the entire 35-member New York staff with him. But no hard feelings, they say.