Councillors are asked to back a new design to replace Dundee’s ’ugliest’ building.