A Melbourne festival is helping to vindicate stencil art as a contemporary, legitimate form of expression, writes Craig Mathieson.