Two Rochester Institute of Technology students are working on a way to improve video games’ cinematic perspective, making the experience feel more like being inside a movie