Fifty years on, the Eameses’ heirs get real at the International Contemporary Furniture Fair.