Want to find out what’s on the leading edge of hospital improvement? Ask an architect.