The Rhode Island School of Design Museum of Art has a collection of 80,000 works ranging from ancient Egyptian artifacts to contemporary art — but some passersby might never know it.