The museum’s new exhibit offers rare objects of antique glass furniture which harks back to one of the least known chapters in design history.