Business has changed for America’s online retailers — and the Web design firms that build their e-commerce sites — thanks to a precedent-setting court ruling this month that says a retailer may be sued if its site is inaccessible to the blind.