AUBURN — South King County’s best-kept arts secret — the Auburn Symphony Orchestra — celebrates its 10th anniversary this month with a new logo and plans to make sure more music lovers hear the orchestra, beginning tonight.