When Bill Clinton celebrates his 60th birthday with a bash and fund-raiser for his foundation later this month in New York City, a Buffalo chocolate company’s treats will be part of the festivities.