Computer game fans will have the chance to get their hands on some arcade classics at a new exhibition.