How IBM’s Cell chip produces dazzling, detailed visuals in a video game.