To get a sense of Kate Barrette’s design style, you could check out her interiors shop on Erie St. in the Third Ward. Or you could visit her home on the east side. There wouldn’t be much difference. After years as director of retail s…