The design firm behind Al Gore’s Oscar-winning An Inconvenient Truth offers insights on improving a presentation