MANILA, Philippines—A wide variety of software has allowed design and architecture to break out of traditional forms and explore shapes that defy convention.