By Olson, Scott A redesigned state Web portal unveiled last month should make it easier for Hoosiers to plow through mounds of government minutia. But, more important, the revamping set to be finished in mid- 2008 represents a major shift in state policy.