Richard Eckersley was an award-winning graphic designer who introduced unconventional typography to staid-looking university-press books.