A graphic design project to examine labeling and stereotypes has grown into an international model on messaging and tolerance.