Architect Frank O. Gehry plans to erect a translucent, glass-curtained tower rising 47 stories above his landmark Walt Disney Concert Hall as the centerpiece of the Grand Avenue project, a bold statement that would alter downtown Los Angeles’ skyline and reinforce the civic center area as a hub of cutting-edge architecture.