LEINGARTEN, Germany — JE Design, the Volkswagen tuning specialist that recently tempted European customers with a wide-body tuning kit for the tiny Seat Ibiza, has set its sights on something a little larger in the VW brand portfolio: the oversize Touareg utility vehicle.