Using traditional materials, a quirky approach to design, and the low-cost services of China’s vast manual labor force, artists and designers in China are reshaping indigenous forms like the courtyard house and the canal town.