MyShape.com plans to match a user’s size and style with flattering clothes for sale. Experts differ on its chances. Imagine walking into a store stocked only with clothes that are suited to your body shape and style sensibilities.