The critique process at art schools has not fundamentally changed for decades. But students are finding different ways to react to it.